“ من أجل السلام والتسامح والتضامن والشجاعة المدنية „

تعتبر“مبادرات المحفزين البيثقافية “ كإحدى المنظمات الغير الحكومية التي يعمل أصحابها كمتطوعين يخدمون الصالح العام وغير تابعين لاي جهة معينة.

ويمنح „المحفزون“ سنويا جائزة السلام لمدينة شتوتغارت بقيمة 5000 يورو، وهم يتعاملون في إطار المشاريع التي يحققها المواطن في المجتمع بشكل منفتح على العالم.
كما يربطون جميع المبادرات المستقلة التي تنظر إلى المجتمع بشكل نقدي مع بعضها البعض.
إن المحفزين هم من يدعون إلى خلق المنافسة الدولية للملصقات بحيث يمكن لأي شخص المشاركة
فيها . وعلى المشارك تقديم عطاؤه متضمناً تصاميم تحتوي على مواضيع مثل :
الشجاعة المدنية . التسامح .السلام . العدالة . التضامن. ضد الكراهية. ضد العنف. ضد اللامبالاة. أو ما شابهه ذلك والتي يجب عليها أن تأخذ شكلا فنياً غرا فياً. أما فيما يخص اساليب التعبير الفنية فتبقى حرة.
من بين الأعمال التي تصل الجمعية يتم اختيار التصاميم من طرف لجنة يشارك فيها

Jochen Stankowski www.atelier-stankowski.de
و يتم استنساخها، طبعها و عرضها علنيا.
من بين التصاميم ستعطى على الأقل جوائز لثلاثة منهم بما مجموعه 3000 يورو.

الموعد النهائي لإرسال الأعمال هو 15 نيسان 2010. يجب أن تحتوي التصاميم على لون و احد أوعدة ألوان و تكون قابلة للطباعة و ترسل عن طريق الإميل FDP
أو مخططة على ورقة ذات حجم (maximal DIN A1 594 x 841mm)
و ترسل إلى :CD أو محفوظة في قرص
Die AnStifter eV, Olgastraße 1A , D 70182, Stuttgart
kontakt@die-anstifter.de.
unter https://www.die-anstifter.de, Plakatwettbewerb. للمزيد من المعلومات إتصل: منافسة الملصقات

„AnStifter – インターカルチャー・イニシアティヴ“ は、ボランティアで自由に活動するNGOです。担い手は、シュトゥットガルトに本部のある公益団体です。AnStifterは毎年、賞金5000ユーロのシュトゥットガルト平和賞を授与しています。さまざまな市民プロジェクトで、AnStifterは、批判的かつ世界に開放的に社会と向き合い、社会批判的な自立した運動をネットワーク化しています。
AnStifterの多岐にわたるテーマへの認識やその活動を向上させるため、国際ポスター・コンクールの参加者を募集します。市民的勇気、寛容、平和、正義、連帯、憎悪への反対、暴力反対、無関心への反対といったテーマをグラフィックアートで表現した下絵を求めています。芸術的な様式は、ピクトグラムから絵物語に至るまで、参加者に委ねられています。送られた作品のうち、ヨッヘン・シュタンコフスキ（www.atelier-stankowski.de）以下の審査委員会が、翻刻・印刷・複写し公に展示する下絵を選出します。少なくとも3作品に、合計3000ユーロの賞金が与えられます。送付の締切は、2010年4月15日です。
印刷可能な、単色あるいは多色の下絵を、Eメール（PDFファイル）、紙媒体（最大A1サイズ594x 841mm）またはCDで
Die AnStifter eV, Olgastraße 1A, D 70182,. Stuttgart,
kontakt @ die-anstifter. de
に送って下さい。
詳細は
https://www.die-anstifter.de
のPlakatwettbewerbをご覧ください。

U `elji da pro{iri teme i polja svoga delovanja, raspisuje zadu`bina AnStifter jedno javno i me|unarodno nadmetanje za grafi~ko re{enje plakata. Tra`e se predlozi i re{enja koja grafi~ki najbolje odslikavaju centralne teme zadu`bine kao {to su gra|anska hrabrost, tolerancija, miroljubivost, pravednost, solidarnost te borba protiv mr`nje i nasilja. U stilu, obliku i umetni~koj formi ne postoje nikakva ograni~enja. @iri kojim predsedava Jochen Stankowski (www.atelier-stankovski.de) bira od svih prispelih radova jedan izvestan broj koji }e biti umno`en i javno prezentiran i od kojeg }e najmanje tri rada biti i nova~ano nagra|ena ukupnom sumom od € 3000. Re{enja se primaju do 15.04.2010
Jedno- ili vi{ebojni predlozi mogu biti poslani kao
E-Mail (PDF),
kao re{enje na papiru (max. DIN A1 594X841mm)
ili kao CD na adresu zadu`bine:
Die AnStifter e.V.,
Olgastraße 1A,
D-70182 STUTTGART
E-Mail: kontakt @ die-anstifter. de
Detalje o ciljevina i natje~aju: www.die-anstifter.de/plakatwettbewerb

U `elji da pro{iri teme i polja svoje djelatnosti, raspisuje zadu`bina AnStifter jedan javni i me|unarodni natje~aj za grafi~ko rje{enje plakata. Tra`e se prijedlozi i rje{enja koja grafi~ki najprikladnije oslikavaju centralne teme zadu`bine kao {to su gra|anska hrabrost, tolerancija, miroljubivost, pravednost, solidarnost te borba protiv mr`nje i nasilja. U stilu, obliku i umjetni~koj formi ne postoje nikakva ograni~enje. @iri kojim predsjedava Jochen Stankowski (www.atelier-stankovski.de) bira od svih prispjelih radova jedan izvjestan broj koji }e biti umno`en i javno prezentiran i od kojeg }e najmanje tri rada biti i nova~ano nagra|eni ukupnom sumom od € 3000. Rje{enje se primaju do 15.04.2010
Jedno- ili vi{ebojni prijedlozi mogu biti poslani kao
E-Mail (PDF),
kao rje{enje na papiru (max. DIN A1 594X841mm)
ili kao CD na adresu zadu`bine:
Die AnStifter e.V.,
Olgastraße 1A,
D-70182 STUTTGART
E-Mail: kontakt @ die-anstifter. de
Detalje o ciljevina i natje~aju: www.die-anstifter.de/plakatwettbewerb

U `elji da pro{iri teme i polja svoje djelatnosti, raspisuje zadu`bina AnStifter jedan javni i me|unarodni natje~aj za grafi~ko rje{enje plakata. Tra`e se prijedlozi i rje{enja koja grafi~ki najprikladnije oslikavaju centralne teme zadu`bine kao {to su gra|anska hrabrost, tolerancija, miroljubivost, pravednost, solidarnost te borba protiv mr`nje i nasilja. U stilu, obliku i umjetni~koj formi ne postoje nikakva ograni~enje. @iri kojim predsjedava Jochen Stankowski (www.atelier-stankowski.de) bira od svih prispjelih radova jedan izvjestan broj koji }e biti umno`en i javno prezentiran i od kojeg }e najmanje tri rada biti i nova~ano nagra|eni ukupnom sumom od € 3000. Rje{enje se primaju do 15.04.2010
Jedno- ili vi{ebojni prijedlozi mogu biti poslani kao
E-Mail (PDF),
kao rje{enje na papiru (max. DIN A1 594X841mm)
ili kao CD na adresu zadu`bine:
Die AnStifter e.V.,
Olgastraße 1A,
D-70182 STUTTGART
E-Mail: kontakt @ die -anstifter. de
Detalje o ciljevina i natje~aju: www.die-anstifter.de/plakatwettbewerb

“AnStifter –跨文化自愿组织”是一个无偿工作的非政府志愿组织。该组织以一个位于斯图加特的公益
团体为载体。AnStifter 每年会颁发一个总奖金额度为5000欧元的斯图加特和平奖。它同社会各界及其
它相关自愿组织一起，用开放而又批判的态度开展各项民间活动。

为了集思广益并让我们活动的主题更深入人心，我们筹划了这个国际广告宣传画大赛。设计的主题为见
义勇为，包容，和平，正义，团结，反对仇恨，反对暴力，反对漠视社会问题等。画稿艺术形式不限，
从图标到漫画的各种形式，参赛者可自由选择。以Jochen Stankowski (www.atelier-stankowski.de) 为
主席的评审委员将从参选作品种选出适合再版，印刷，发行和公开展示的作品。从中将选出至少三件作
品并给予总额高达3000欧元的奖金。

投稿截止日期为2010年4月15日。参赛者可以将可印刷的单色或者彩色作品通过电子邮件（PDF）形
式，纸张形式（最大不超过DIN A1 594x 841mm）或者CD形式寄到：

Die AnStifter eV
Olgastraße 1A
D70182 Stuttgart

邮件地址：kontakt @ die -anstifter . de

详情请见https://www.die-anstifter.de，宣传画大赛

„AnStifter – interCulturelle Initiativen“ es una organización no gubernamental, sin ánimo de lucro, independiente y con sede en Stuttgart.
„Die AnStifter“ apoya proyectos ciudadanos cívicos – contra la violencia y el olvido – trabaja de forma crítica y abierta a favor de la paz, la justicia y la solidaridad, y fomenta las relaciones entre distintas iniciativas independientes, como por ejemplo lecturas en escuelas, acciones en recuerdo de las víctimas del nazismo („Spur der Erinnerung“, „Stolperstein“), teatro a favor de los derechos humanos, conferencias, debates y publicaciones (más información en https://www.die-anstifter.de) mehr…

(der Text liegt nur handschriftlich vor und kann als Bilddatei hier auf den Computer geladen werden)

„AnStifter – interCulturelle Initiativen“ je nevladni, dobrocina a nezavisla organizace, jejim nositelem je verejnopravni spolek se sidlem ve Stuttgartu.
S projekty za obcanskou odvahu, proti nasili a zapomeni dejinnych souvislosti, zaujimaji AnStifter kriticky postoj k otazkam miru, spravedlnosti a solidarity v dnesni globalni spolecnosti. Spolecnost pracuje spolu s celou radou podobnych, nezavislich obcanskych iniciativ jako napriklad „LeseZeichen“ (predcitani ve skolach), „Spur der Erinerung“ (Eutanasie v dobe fasismu), „Stolperstein Initiative“ (50000 mosaznych kostek v mistech pobytu vyhnanych zidovskych spoluobcanu v Europe), divadelni predstaveni tematizujici problematiku lidskych prav, prednasky, debaty a ruzne publikace a knihy (viz.take: https://www.die-anstifter.de). mehr…

„Die AnStifter – interCulturelle Initiativen” sono un’Organizzazione Non Governativa che lavora volontariamente e liberamente. Titolare è una fondazione d’utilità pubblica con sede a Stoccarda. Gli AnStifter assegnano ogni anno un Premio per la Pace dotato di 5000 EUR. Gli AnStifter si confrontano criticamente e con apertura al mondo con la società e collegano tra loro iniziative critiche e indipendenti. mehr…

Неправительственная организация „AnStifter – interCulturelle Initiativen“ работает на общественных началах и независимо. Ее финансирует некоммерческое общество в Штутгарте. Каждый год эта организация присуждает Премию мира города Штутгарт в 5000 евро. Ее деятельность посвящена критическому и непредвзятому рассмотрению общественных явлений и объединению в сеть независимых проектов, направленных на обнаружение, анализ и компенсацию недостатков нашего общества. mehr…